Dictionnaires de langue en ligne

unit of noise

Principales traductions
Anglais		Français
noise n	(sound)	bruit nm
	I heard a faint noise at the door.
	J'ai entendu un léger bruit à la porte.
noise n	(loud sound)	bruit nm
	Audrey had to leave the bar because she couldn't stand the noise.
	Audrey a dû quitter le bar parce qu'elle ne supportait pas le bruit.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
noise n	(discordant sounds)	bruit nm
	Some people think this music sounds like a bunch of noise.
	Certains pensent que cette musique, ce n'est que du bruit.
noise n	(electric disturbance) (technique : radio, téléphone)	interférences nfpl
	I can't get a signal on the radio. All I hear is noise.
	Je n'arrive pas à avoir de signal radio. Je n'entends que des interférences.
noise n	informal (unimportant aspects)	bavardages nmpl
	There is some good information on that forum if you can see past all the noise.
	Il y a des informations intéressantes sur ce forum si on fait abstraction des bavardages.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
background noise n	(ambient sounds)	bruit de fond nm
	There is some background noise on the recording of the interview.
be a big noise n	figurative, informal (important person) (familier)	être un gros bonnet loc v
	Jack's father is a big noise in the business world.
	Le père de Jack est un gros bonnet dans le monde des affaires.
make a noise v expr	(generate loud sounds)	faire du bruit loc v
	I couldn't sleep last night because a group of people were making a noise outside my window.
make a noise about [sth] v expr	figurative, informal (call attention to [sth])	attirer l'attention sur [qch] loc v
make a noise about [sth] v expr	figurative, informal (complain about [sth])	se plaindre de [qch] v pron + prép
make noise v expr	informal, figurative (complain) (fam)	pleurnicher⇒ vi
noise abatement n	(noise: reduction)	réduction du bruit nf
	The Noise Abatement Society seeks to combat the problems posed by noise pollution.
noise pollution n	(excessive environmental noise)	pollution sonore nf
	Pendant un temps, ils avaient installé une chaîne de télévision à l'intérieur des stations de métro, mais c'était de la pollution sonore pure et simple et ils ont abandonné l'idée devant le tollé général.
		nuisance sonore nf
noise trader n	(stock-market trader who follows trends) (Bourse)	suiveur, suiveuse nm, nf
not make a noise v expr	(be very quiet)	ne pas faire de bruit loc v
	Don't make a noise, or you'll wake the baby!
	Ne fais pas de bruit, ou tu vas réveiller le bébé !
surface noise n	(audio)	bruit de surface nm
white noise, white sound n	(steady background noise) (Acoustique)	bruit blanc nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "unit of noise" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'unit of noise'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe